Madonna 2012?

Hum… familiar. Madonna Calendário 2012 com foto Vanity Fair 2008…

 

Como se chama aquele filme?…

Quem curte cinema já desistiu de tentar entender como os nomes dos filmes são traduzidos para o nosso público. Alguns são boas soluções uma vez que fazer a tradução literal poderia não ser muito atrativo como é o caso de Home Alone (Sozinho em Casa) que virou Esqueceram de Mim ou Saw (Serra) que virou Jogos Mortais. Outros podem se tornar um emaranhado como Ocean´s Eleven que poderia ser algo como Os Onze Homens de Ocean (o personagem de George Clooney), mas com a sequencias viraram Onze Homens e Um Segredo, Doze Homens e Outro Segredo, Treze Homens e Um Novo Segredo. Haja segredos…

Já o cúmulo da falta de vontade, originalidade, preguiça ou seja lá o que for, nos leva a várias comédias babacas com sobrenomes “…Da Pesada” ou “Uma (qualquer coisa) Muito Louca“. Sem contar os similares como “Encurralada” e “Encurralados“. Entretanto, nada se compara aos casos de incoerência total. Para isso temos dois clássicos:

Um dia, assistindo à TCM, me deparei com um filme  B clássico (trash total) de 1958 chamado “I Married a Monster from Outer Space” – considerado um dos piores títulos do cinema pelos especialistas. Mas no Brasil, não bastava o título original ser ruim. Tínhamos que piorar. Assim, foi batizado por aqui como “Casei-me com um Monstro do Outro Espaço” – Outro Espaço??!!

E o que dizer de “O Massacre da Serra Elétrica” (The Texas Chainsaw Massacre)? Seria algo como “O Massacre da Motoserra no Texas“. Obviamente o equipamento do assassino funciona à combustível. Agora, imagine se ele tivesse que se manter ligado por um fio à tomada ou carregando uma bateria para poder perseguir suas vítimas. Ninguém deve ter pensado no fato que a serra em questão não é elétrica. Assim, ficou como um dos títulos mais equivocados e conhecidos por aqui.

 

Abertura “Brilhante” 2.0

Hans Donner repete a dose 30 anos depois… Mas, o original sempre é melhor.

Striptease

O filme é uma bomba (ganhou 6 Framboesas de Ouro, os prêmios ao pior do cinema.)… Mas quem se importa se tem Demi Moore, linda, abusada e supergostosa, dançando Cold da Annie Lennox?

Você não é mais que um pensamento…

Sinopse de uma obra póstuma do escritor das aventuras de Tom Sawyer e Huckleberry Finn, Mark Twain – O Estranho Misterioso.

“Uma pequena e remota aldeia do fim do século XVI ainda está mergulhada nas superstições da Idade Média. É neste palco que se desenrola o derradeiro romance do escritor norte-americano: uma história de terror e possessão demoníaca.”

Pergunto: você pensaria em algo descrito assim ser adaptado como um filme para crianças? Pois é, virou. O filme, de 1985, se chama “The Adventures of Mark Twain” e foi todo produzido em massinhas e stop motion. Na história, Twain apresenta três crianças a um ser que se denomina um “anjo” chamado Satã e que, em seguida, toma a forma do rosto do próprio Twain fumando um charuto… Na cena bastante bizarra (abaixo) o esquisito ilustra aos pequenos o que se trata serem os humanos e sua vida na terra… concluindo que “a vida é apenas uma visão, um sonho, e não somos mais que um pensamento”… Me soa familiar.

Resultado: o filme foi banido como inapropriado para as crianças…

Confesso que fico intrigado com a filosofia e o real mistério na cabeça de Mark Twain. Me deu vontade de ler o livro.

Agora é Moda – Rita Lee

álbum: Babilônia – 1978

Rita Lee é sempre atual e eterna superstar no auge dos seus 64, seja nos divertidos bate-boca do Twitter contra os fãs de Luan Santana ou por suas obras musicais inesquecíveis. E, cantoralando hoje esta música de 1978, percebi o quanto ela já retratava tudo que ainda é “moda” em 2011. Leia a letra abaixo e diga se tem algo que não é comum ainda hoje…  

Sábia Rita Lee, na excelente fase com o Tutti-Frutti, também resgatada com o blue “Cartão Postal“,  graças a abertura do ótimo e lacrimejante Chegadas e Partidas do GNT.

Agora é moda, sair nua em capa de revista
Agora é moda, pichar a vida de artista
Agora é moda, bionicar o corpo inteiro
Agora é moda, culpar o mercado estrangeiro
Dance, dance, dance – Dancei!

Agora é moda, poupar dinheiro pro futuro
Agora é moda, pegar alguém pulando o muro
Agora é moda, acontecer uma tragédia
Agora é moda, a inquisição da Idade Média
Dance, dance, dance – Dancei!

Agora é moda, matar pra não morrer de fome
Agora é moda, chauvinista pra ser homem
Agora é moda, ter vocação pra ser famoso
Agora é moda, saber que dói mas é gostoso
Dance, dance, dance – Dancei!

Agora é moda, economizar a gasolina
Agora é moda, coroa e cara de menina
Agora é moda, tentar salvar a natureza
Agora é moda, achar que tudo é uma pobreza
Dance, dance, dance – Dancei!

Agora é moda, chorar de tanto dar risada
Agora é moda, morrer na curva de uma estrada
Agora é moda, ser o dono da verdade
Agora é moda, dizer que amor não tem idade
Dance, dance, dance – Dancei!

Agora é moda, bancar o fino e educado
Agora é moda, dançar pra não ficar parado
Agora é moda, fazer novela de vanguarda
Agora é moda, chegar depois da hora marcada
Cheguei!
Dance, dance, dance – Dancei!